Master's degree Teaching Spanish / Catalan to immigrants

SOLE CASTELLS, CRISTINA

Category: SENIOR LECTURER
Academic profile: Doctorate
Department: FOREIGN LANGUAGES AND LITERATURES
Email: cristina.solecastells@udl.cat

Teaching

Teaching Course Subject
Master's Degree in Teaching Spanish/Catalan to Immigrants 1 RESEARCH AND SCIENTIFIC DISSEMINATION METHODOLOGY
Degree in Hispanic Philology 3 FRENCH CULTURE
Doble titulació: G. Filologia Hispànica i G. Llengües Aplicades i Traducció 4 FRENCH CULTURE
Doble titulació: G. Filologia Hispànica i G. Llengües Aplicades i Traducció 4 REVERSE TRANSLATION PRACTICE I (CATALAN/SPANISH > ENGLISH/FRENCH)
Doble titulació: G. Filologia Hispànica i G. Llengües Aplicades i Traducció 4 TRANSLATION PRACTICE II (ENGLISH/FRENCH > CATALAN/SPANISH)
Doble titulació: G. Estudis Anglesos i G. Llengües Aplicades i Traducció 4 CULTURE AND COMMUNICATION IN THE FRENCH SPEAKING COUNTRIES
Doble titulació: G. Estudis Anglesos i G. Llengües Aplicades i Traducció 4 REVERSE TRANSLATION PRACTICE I (CATALAN/SPANISH > ENGLISH/FRENCH)
Doble titulació: G. Estudis Anglesos i G. Llengües Aplicades i Traducció 4 TRANSLATION PRACTICE II (ENGLISH/FRENCH > CATALAN/SPANISH)
Doble: G. Filol. Catalana i Estudis Occitans i G. Ll. Aplicades i Traducció 4 CULTURE AND COMMUNICATION IN THE FRENCH SPEAKING COUNTRIES
Doble: G. Filol. Catalana i Estudis Occitans i G. Ll. Aplicades i Traducció 4 REVERSE TRANSLATION PRACTICE I (CATALAN/SPANISH > ENGLISH/FRENCH)
Degree in Hispanic Philology 4 BACHELOR'S DEGREE THESIS
Doble titulació: G. Filologia Hispànica i G. Llengües Aplicades i Traducció 5 BACHELOR'S DEGREE THESIS
Doble: G. Filol. Catalana i Estudis Occitans i G. Ll. Aplicades i Traducció 5 TRANSLATION PRACTICE II (ENGLISH/FRENCH > CATALAN/SPANISH)

Research

Research projects Start date End date Main researchers
El papel de la mujer en la literatura popular francesa y la cultura mediática. Repercusión en España 01/01/2006 31/12/2008 Mª ANGELES SANTA BAÑERES
Feminidad, literatura popular francesa y cultura mediática. Repercusión en España 01/01/2010 31/12/2012 Mª ANGELES SANTA BAÑERES
Los fundamentos del cambio cultural en España (1960-1975) 01/01/2015 31/12/2017 JORDI CASASSAS YMBERT, CARLOS SANTACANA TORRES
Noves Tecnologies per a nous reptes en l'ensenyament dels estudis filològics 01/09/2004 30/06/2005 CRISTINA SOLE CASTELLS
Noves tecnologies al servei de la millora de la qualitat docent i de l'adaptació al sistema de crèdits europeu de les filologies catalana i francesa 01/09/2005 31/08/2007 CRISTINA SOLE CASTELLS
La literatura popular: el ejemplo de Alejandro Dumas y de Paul Féval. Repercusión en España 01/12/1998 30/11/2001 Mª ANGELES SANTA BAÑERES
Relacions culturals i literàries França/Catalunya/Espanya, durant els segles XIX i XX 07/07/1995 06/04/1999 MARTA GINÉ JANER
Literatura popular francesa y cultura mediática en España: influencias y adaptaciones 10/12/2003 09/12/2006 Mª ANGELES SANTA BAÑERES
La recepción de la literatura francesa desde la revolución hasta nuestros días, en las letras hispánicas del siglo XX 11/12/1998 10/12/2002 MARTA GINÉ JANER
Instauració de la metodologia dels ETCS per al primer curs de 7 titulacions de la Facultat de Lletres 15/06/2004 14/06/2005 EMILIO JUNYENT SANCHEZ
La mujer frente a los desafíos de la historia 21/12/2009 20/12/2010 Mª ANGELES SANTA BAÑERES
La mujer ante su propia representación: la autobiografia como medio de expresión 27/11/2006 26/11/2007 Mª ANGELES SANTA BAÑERES
Thesis Year Direction
La evaluación del aprendizaje de lenguas extranjeras en los alumnos de la enseñanza secundaria : el caso de la enseñanza del español en Camerún. 2020 Cristina Solé Castells
Publications Year Authors Type
Le Clezio et le voyage : entre la terre et l'appel de la mer 2022 Solé Castells, Cristina Article d'investigació
Le farfelu dans L'Espoir ou la quête de l'équilibre 2021 Solé Castells, Cristina Article d'investigació
Geneviève de Gaulle et la quête du mysticisme. 2021 Solé Castells Cristina Capítol de llibre d'investigació
JURT Joseph, La réception littéraire en France et en Allemagne. André Malraux, Georges Bernanos, Émile Zola, Günter Grass. L'Harmattan 2020. 2020 Solé Castells, Cristina Ressenya
Malraux et les peintres espagnols des avant-gardes du XXe siècle 2019 Solé Castells Cristina Capítol de llibre d'investigació
Raquel Sánchez, Mediación y transferencias culturales en la España de Isabel II. Eugenio de Ochoa y las letras europeas 2019 Solé Castells, Cristina Ressenya
JMG Le Clézio dans ses romans: un écrivain en quête de l'amour vrai 2019 Solé Castells Cristina Capítol de llibre d'investigació
La revue franco-catalane L'Instant: l'évolution d'un instrument de médiation culturelle. 2019 Solé Castells, Cristina Article d'investigació
Clara Malraux, femme et juive: mémoires d'un combat contre la discrimination 2019 Solé Castells Cristina Capítol de llibre d'investigació
George Sand y la salvaguarda de las costumbres de la antigua región del Berry 2019 Solé Castells Cristina Capítol de llibre d'investigació
Malraux et les peintres catalans des avant-gardes du XXe siàcle 2018 Solé Castells, Cristina Article d'investigació
Méditerranée inter/ transculturelle. L'Autre, le lieu autre, la langue autre 2018 Vicens Carlota; Solé Castells C.; Anoll Vendrell L.; Vila Mengual Mª G. (eds.) Editor actes congrés
Deux dialogues avec des peintres espagnols, Goya ou la fin de l'Irréel, Picasso ou la consécration de l'Intemporel 2018 Solé Castells, Cristina Article d'investigació
Jean Genet et la Méditerranée 2018 Solé Castells C. Capítol de llibre d'investigació
Préface 2018 Solé Castells C. Article en llibre
Albert Camus, entre l'Espagne et l'Italie 2017 Solé Castells, Cristina Capítol de llibre d'investigació
L'évolution de la réception de Malraux en Espagne: 1976-2016 2017 SOLÉ CASTELLS Cristina Article d'investigació
Nature et antinature dans les romans de Pierre Drieu la Rochelle 2017 Solé Castells, Cristina Capítol de llibre d'investigació
Les adaptations cinématographiques de La Petite Fadette, de George Sand 2016 Solé Castells, Cristina Article d'investigació
J.M.G. Le Clézio et la quête de soi 2016 Solé Castells Cristina Capítol de llibre d'investigació
L'expérience de la Grande Guerre dans la littérature d'Henri Barbusse et de Roland Dorgelès 2016 Solé Castells Cristina Capítol de llibre d'investigació
'Vercors and the Second World War' 2015 SOLÉ CASTELLS Cristina Capítol de llibre d'investigació
'André Malraux et Joan Miró, une passion pour les arts dits 'primitifs'' 2015 SOLÉ CASTELLS Cristina Article d'investigació
Marguerite Yourcenar: las traducciones en España y su recepción en la prensa 2014 Solé Castells, Cristina Article d'investigació
“Clara Malraux ou la volonté d'exister' 2014 SOLÉ CASTELLS Cristina Capítol de llibre d'investigació
Clara Malraux et l'histoire 2014 SOLÉ CASTELLS Cristina Capítol de llibre d'investigació
“GARCÍA BALMASEDA Joaquina' (entrada de diccionario) 2013 SOLÉ CASTELLS Cristina Article en llibre
Malraux et la femme 2013 SOLÉ CASTELLS Cristina Article d'investigació
“SALABERT Juana' (entrada de diccionario) 2013 SOLÉ CASTELLS Cristina Article en llibre
“ROIG Montserrat' (entrada de diccionario) 2013 SOLÉ CASTELLS Cristina Article en llibre
“PORTET Renada-Laura' (entrada de diccionario) 2013 SOLÉ CASTELLS Cristina Article en llibre
“MORA Constancia de la' (entrada de diccionario) 2013 SOLÉ CASTELLS Cristina Article en llibre
“MONSERDÀ Dolors' (entrada de diccionario) 2013 SOLÉ CASTELLS Cristina Article en llibre
“LEÓN Rogelia'(entrada de diccionario) 2013 SOLÉ CASTELLS Cristina Article en llibre
“CHACÓN Dulce' (entrada de diccionario) 2013 SOLÉ CASTELLS Cristina Article en llibre
“CASANOVA Sofía' (entrada de diccionario) 2013 SOLÉ CASTELLS Cristina Article en llibre
“FÓRMICA Mercedes' (entrada de diccionario) 2013 SOLÉ CASTELLS Cristina Article en llibre
“GRASSI Ángela'(entrada de diccionario) 2013 SOLÉ CASTELLS Cristina Article en llibre
Tolède 2012 Solé Castells Cristina Article en llibre
Clara Malraux et la société de son temps 2012 Solé Castells Cristina Acta congrés
Max Aub 2012 Solé Castells Cristina Article en llibre
Barcelone 2012 Solé Castells Cristina Article en llibre
José Bergamín 2012 Solé Castells Cristina Article en llibre
Miguel de Cervantes 2012 Solé Castells Cristina Article en llibre
Louis-Ferdinand Céline 2012 Solé Castells Cristina Capítol de llibre d'investigació
Salvador Dalí 2012 Solé Castells Cristina Article en llibre
Don Quichotte 2012 Solé Castells Cristina Article en llibre
Espagne 2012 Solé Castells Cristina Article en llibre
Guerre d'Espagne 1936 2012 Solé Castells Cristina Article en llibre
L'Espoir 2012 Solé Castells Cristina Article en llibre
Et sur la terre... 2012 Solé Castells Cristina Article en llibre
Francisco Franco 2012 Solé Castells Cristina Article en llibre
Madrid 2012 Solé Castells Cristina Article en llibre
Paul Nothomb 2012 Solé Castells Cristina Article en llibre
Victoria Ocampo 2012 Solé Castells Cristina Article en llibre
Sierra de Teruel 2012 Solé Castells Cristina Article en llibre
Miguel de Unamuno 2012 Solé Castells Cristina Article en llibre
Clara Malraux et la volonté d'exister 2012 Solé Castells, Cristina Capítol de llibre d'investigació
La primera adaptación teatral en España de El vizconde de Bragelonne, de Alejandro Dumas 2012 Solé Castells Cristina Article d'investigació
Pròleg i edició del llibre 2011 Solé Castells Cristina Editor actes congrés
André Malraux y Max Aub. La República Española, crisol de una amistad. Cartas, notas y testimonios (1938-1972) 2011 Solé Castells Cristina Ressenya
Clara Malraux et la guerre 2011 Solé Castells Cristina Acta congrés
Boris Vian dans ses poèmes 2009 Solé Castells, Cristina Article d'investigació
L'éthique et l'esthétique des peuples amérindiens dans les romans de Le Clézio: une symbiose culturelle. 2009 Solé Castells C. Article d'investigació
Traduire George Sand: La petite Fadette 2009 Solé Castells, Cristina Article d'investigació
Malraux et la guerre civile espagnole: la mythification de la révolte 2008 Solé Castells, Cristina Article d'investigació
Pierre Drieu la Rochelle y la pasión de la guerra eterna 2007 Solé Castells C. Editor llibre d'investigació
Les espaces de Passage de Milan, de Michel Butor 2007 Solé Castells, Cristina Capítol de llibre d'investigació
André Malraux, viajero revolucionario. La recepción y la traducción española de L’Espoir 2007 Solé Castells, Cristina Capítol de llibre d'investigació
Pierre Drieu la Rochelle y su obra 2007 Solé Castells C. Article en llibre
Eugenio de Ochoa, traductor de George Sand: Leone Leoni y El Secretario 2006 Solé Castells, Cristina Capítol de llibre d'investigació
George Sand, La Fadeta 2006 Solé Castells C. Traducció llibre amb aportació
La obra novelística de Pierre Drieu la Rochelle: una cruzada en pos de la trascendencia 2004 Solé Castells C. Llibre d'investigació
La función del dinero en la obra novelística de Boris Vian 2004 Solé Castells C. Capítol de llibre d'investigació
Paris Belle Époque vu par Jules Romains. 2004 Solé Castells C. Capítol de llibre d'investigació
De la peur du Prussien à celle de l’Allemand: 1870-1945 2004 Solé C. Article d'investigació
Hospitalidad y desamparo en el teatro de Jean Cocteau: Les Parents terribles. 2003 Solé Castells C. Capítol de llibre d'investigació
Las cartas de Henri Barbusse a su esposa: algunos paralelismos entre la vida y la literatura. 2002 Solé C. Article d'investigació
La barraca africana (trad. de La chaumière africaine) 2002 DARD Charlotte-Adélaïde. Traducció llibre investigació
L’esthétique et la vie dans la correspondance André Gide – Paul Valéry. 2001 Solé Castells C. Capítol de llibre d'investigació
Henri Barbusse y el surrealismo 2001 Solé-Castells C. Capítol de llibre d'investigació
Rôle et symbolisme des décors dans Les Parents Terribles, de Jean Cocteau. 2000 Solé Castells C. Capítol de llibre d'investigació
Relire l’Été 1914 et l’Épilogue de Roger Martin du Gard 2000 SANTA A, PARRA M, FIGUEROLA C, SOLÉ C. (eds.) Editor llibre d'investigació
Le désir et la violence intérieure dans L’Été 1914, de Roger Martin du Gard 2000 Solé-Castells C. Capítol de llibre d'investigació
L’Ull Crític 2000 Solé C. Article d'investigació
La traducción al castellano de Les parents terribles de Jean Cocteau. 1999 Solé C. Article d'investigació
La imagen de Louis XIV en Le vicomte de Bragelonne de Alexandre Dumas. 1999 Solé C. Article d'investigació
Belleza femenina y feminidad en las novelas de Nathalie Sarraute. 1998 Solé Castells C. Capítol de llibre d'investigació
Aproximación temática a la obra novelística de Pierre Drieu la Rochelle 1998 Solé-Castells C. CD-ROM
Cap. 4: Teresa i la comunitat del Carmel. Autor: Geneviève DEVERGNIES Cap. 5: El sofriment m'ha rebut amb els braços oberts. Autor: G. DEVERGNIES 1996 AAVV, Borrell A, Briñas AM (eds.) Traducció capítol investigació
El antisemitismo de Pierre Drieu la Rochelle. 1996 Solé C. Article d'investigació
La communication sans fil dans les romans de Julien Gracq: Le Rivage des Syrtes. 1995 Solé Castells C. Capítol de llibre d'investigació
Visión de la Revolución y de un personaje revolucionario: Charlotte Corday de P. Drieu la Rochelle 1995 Solé-Castells C. Capítol de llibre d'investigació
Décors et couleurs dans Les Méditations poétiques de Lamartine. 1992 Solé C. Article d'investigació
Couleurs et décors dans Désert, de J.M.G. Le Clézio. 1992 Solé Castells C. Capítol de llibre d'investigació
Reflexiones acerca de la estructura de Les cinquante francs de Jeannette, de Ducrai-Duminil. 1992 Solé C. Article d'investigació
Décors et couleurs dans Les Parvenus, de Paul Feval. 1991 Solé Castells C. Capítol de llibre d'investigació
Guia d'arquitectura de La Seu d'Urgell 1991 AAVV Traducció llibre investigació
Somnis de llibertat. Julien Gracq i Jean-Paul Sartre 1991 Solé-Castells C, Solà-Solé P. (ed.) Editor llibre d'investigació
Gracq, Sartre et le drame de l’enfermement: Au château d’Argol et La nausée 1991 Solé-Castells C. Capítol de llibre d'investigació
Crimes et criminels dans l’oeuvre de Julien Gracq. 1990 Solé Castells C. Capítol de llibre d'investigació
La nit a Axël 1989 Solé-Castells C. Capítol de llibre d'investigació
Archétypes du destin et de la fatalité dans Moïra, de Julien Green 1989 Solé Castells C. Capítol de llibre d'investigació
La presència de França a Icària, Icària, de X. Benguerel 1989 Solé Castells C. Capítol de llibre d'investigació
Recuerdos y reflexiones sobre el oficio de historiador. 1988 VILAR Pierre Traducció capítol investigació
Reflexiones acerca de Mouchette o la fuerza del destino, de G. Bernanos 1988 Solé Castells C. Capítol de llibre d'investigació
Drieu la Rochelle en España: historia de una excusa. 1988 Solé Castells C. Capítol de llibre d'investigació
Constructions en archétype dans Vipère au poing, d'Hervé Bazin 1987 Solé Castells C. Capítol de llibre d'investigació
Aproximaciones psicoanalíticas a la obra gráfica de Victor Hugo. 1986 Solé Castells C. Capítol de llibre d'investigació